Publicación y representación de traducciones latinoamericanas en Nueva York

Sobre el evento: 

Este simposio de medio día reúne a poetas, críticos, editores y traductores para explorar el reciente surgimiento de editoriales independientes en Nueva York dedicadas a la literatura latinoamericana, no sólo en traducción al inglés sino también en las lenguas originales de la región, con un alcance global. En dos paneles, los participantes debatirán: ¿Cómo atraen las editoriales en español al público estadounidense? ¿Cómo pueden los traductores y editores dar prioridad a las lenguas indígenas y al español y portugués no estándar? ¿Cómo pasa la literatura de la página al aula y a las representaciones públicas? El acto concluirá con una recepción y una feria del libro.

Organizado por Liberal Studies y el Minor in Translation Studies, en colaboración con el Departamento de Español y Portugués y con el generoso apoyo del Comité de Eventos del Programa de Estudios Liberales, el Instituto Cervantes de Nueva York, Espacio de Culturas @ KJCC, el Center for Latin American and Caribbean Studies, Sundial House y Transverse.

Programa: 

Participantes:

Rosalía Reyes, periodista, profesora
Juliana Barbassa, periodista
Ezequiel Zaidenwerg, poeta
Silvina López Medín, poeta, traductora
Odi Gonzales, poeta
Eunice Rodríguez Ferguson, hispanista, lingüista, traductora, profesora
Urayoán Noel, escritor
María José Zubieta, traductora, profesora
Janet Hendrickson, traductora, profesora
Sara Cordón, editora, profesora

Más información sobre el evento: 

Esta conferencia se llevará a cabo el martes 11 de febrero 2025 de 2:00 pm a 5:00 pm en el Instituto Cervantes de Nueva York.

Para obtener más información sobre el evento, ingrese al siguiente enlace