Presentación:

El inglés y el español compartirán escenario durante el lanzamiento de Sin Fronteras – International Bilingual Theater Festival, que se celebrará el 13 y 14 de noviembre de 2026 en The Tank y The Clemente, en Nueva York. La programación reunirá monólogos, talleres, conversaciones sobre dramaturgia y experiencias de creación colectiva, como antesala de la primera edición del festival, prevista para septiembre de 2027.

La celebración comenzará el viernes con el Partner Monologue Showcase, una muestra de monólogos propuestos por teatros aliados como Repertorio Español, Teatro SEA y FUERZAfest. Dividida en dos programas, entre el viernes y el sábado, contará con artistas de Argentina, Chile, Colombia, República Dominicana, Puerto Rico, España, Estados Unidos y Venezuela. Todas las funciones tendrán sobretítulos en inglés y español.

El sábado, la agenda formativa incluirá un taller de mimo con Bill Bowers, reconocido por su trayectoria en Broadway; una conversación bilingüe sobre escritura y dramaturgia entre Carolina Cuervo y Martha Schreiner; y una clase magistral en español con el dramaturgo y director colombiano Jorge Hugo Marín, cofundador de La Maldita Vanidad.

La creación escénica también tendrá su espacio con Blind Dates, un laboratorio que reunirá a artistas para desarrollar, en cuatro horas de ensayo, piezas originales de hasta cinco minutos inspiradas en la soledad. Los cuatro trabajos resultantes se presentarán esa misma noche en The Tank.

El encuentro se completará con un cóctel de lanzamiento que incluirá DJ, actividades comunitarias y una intervención artística inmersiva y bilingüe de Jorge Pérez. Impulsado por Daniel Diaza y producido por LaPecosa Industry, en coproducción con Monqui Biznes, Sin Fronteras propone un lugar de encuentro para artistas y públicos de distintas culturas a través del teatro.

Mayor información:

Este evento se celebrará el viernes, 13 de noviembre de 2026, con una muestra de monólogos a las 9:30 p. m., y el sábado, 14 de noviembre, con talleres y encuentros desde las 10:30 a. m. y programación nocturna a partir de las 7:00 p. m. Las actividades tendrán lugar en The Tank, 312 West 36th Street, primer piso, Nueva York, NY 10018, y The Clemente, 107 Suffolk Street, Nueva York, NY 10002. Quienes deseen asistir pueden consultar la programación completa, adquirir sus entradas y reservar su participación en el siguiente enlace.

Imagen cortesía de Sin Fronteras – International Bilingual Theater Festival.