La influencia entre industrias culturales es muy frecuente y recurrida. Pero en el caso específico de Schmigadoon! su particularidad es que se trata del primer muscial originado en una plataforma de streaming que recibe una adaptación teatral en Broadway y que además ganó el premio Tony al mejor musical en 2026.
En la industria teatral es común que un show exitoso derive en una adaptación fílmica para Hollywood, los ejemplos se originan desde Show Boat (Harry A. Pollard, 1929) hasta Wicked (Jon M. Chu, 2024-2025). Mismo fenónemo que ha sucedido con la televisión: Smash (2025) sería el último musical adaptado a la escena que vino de un show original de NBC. Es importante resaltar que además de los musicales, está el ejemplo reciente de Stranger Things The First Shadow (2025) que se llegó a Broadway tras estrenarse en el West End londinense y que, simultáneamente, se preparó un documental exhibido también en la plataforma digital.
La peculiaridad del estreno de Schmigadoon! en Broadway es que se realizó luego de que Apple TV cancelara la serie tras dos temporadas y a pesar de que se había anunciado una temporada más. Su autor, Cinco Paul, decidió entonces que la historia podría tener una vida alterna en el escenario. Así que se alió con el productor del longevo show televisivo Saturday Night Live, Lorne Michaels, y tras reclutar al experimentado director Christopher Gattelli, se estrenó en abril de este año, a tiempo para incluirse en las nominaciones de los premios Tony.
Quienes tengan la oportunidad de ver Schmigadoon! en la plataforma digital de Apple TV se percatarán de que sus episodios son muy divertidos. Es una sátira que confronta las dos posturas del público ante los musicales: aquellos que los adoran y quienes no los toleran. Un matrimonio en crisis acude a un retiro de parejas y durante una excusión por el bosque, se pierden y terminan encontrando un aislado pueblo donde todos sus habitantes viven como si fuera un musical de los años dorados de Hollywood. Y tras un sortilegio, solo podrán salir de esta locación cuando hayan encontrado el verdadero amor.
Lo irónico es que los personajes del pueblo de Schmigadoon! no se percatan de que su vida se desenvuelve como si fuera un musical y cuando los dos forasteros llegan: John Skinner (Alex Brightman, hilarante como hater del musical) y Melissa Gimble (Sara Chase, dominando por completo el género), la revelación comienza. En una escena, el personaje de John dice a tu Sara que la gente del pueblo es una mezcla entre los zombies de The Walking Dead y Glee. Si bien cualquiera puede reírse con las enredadas situaciones y los chistes de la historia, pero seguramente serán los amantes de los musicales quienes disfruten en su totalidad las referencias a pasajes de musicales clásicos como The Music Man, Carousel o The King and I.
Una de las escenas que más carcajadas arrancan de la audiencia es una parodia directa de The Sound of Music (que en español se tradujo como La novicia rebelde o Sonrisas y lágrimas) donde el personaje de Sara, instalada en Maria Von Trapp, entona la canción de Do, Re, Mi pero con una letra en la que se enuncian todas las partes de la anatomía humana involucradas en el proceso reproductivo.
Sin embargo, la verdadera riqueza de Schmigadoon! es que no solo referencia directamente a los musicales de la época dorada de Broadway, sino que su planteamiento estético es una homenaje directo. No hay ningún elemento que contenga proyecciones digitales, o animaciones elaboradas con inteligencia artificial, todo es mecánico y sus efectos se resuelven con teatralidades tradicionales: iluminación, fermas y decorados escenográficos que entran y salen de la escena. Ardua labor la de Scott Pask (diseño escénico), Donald Holder (diseño de iluminación) y Walter Trarbach (diseño de Sonido) por empeñarse en rescatar una forma casi extinta de hacer montajes en Broadway.
La función vista contó con el debut en Broadway del argentino Juan Pablo Di Pace, en el papel del Doc. El actor se insertó sin mayor complicación en la compañía, que lleva ya varios meses dando funciones diariamente. Y vale destacar que si bien parece fácil hacerlo, encontrar el timing, el ritmo y la bis cómica es una labor que requiere de un histrión experimentado.
