Presentación:

Serpent Woman / Mujer Serpiente llega a Nueva York como una nueva producción bilingüe de raíz peruana, desarrollada por ArtPlus. La obra es un unipersonal que combina humor oscuro, teatro físico, movimiento, música y una realidad que oscila entre lo cotidiano y lo surreal.

La historia sigue a una mujer que, tras una separación, atraviesa una crisis de pánico y expulsa una serpiente de su cuerpo. A partir de ese hecho imposible, la criatura la obliga a confrontar recuerdos, heridas y preguntas vinculadas al abandono, la maternidad, la culpa, las relaciones y su propia identidad.

En esta propuesta, la serpiente aparece como cuerpo extraño, memoria reprimida, miedo y fuerza de transformación. Lo fantástico irrumpe para revelar una verdad que la protagonista ya no puede seguir ocultando: el cuerpo también guarda memoria.

La obra aborda temas como el dolor ginecológico, la endometriosis, el embarazo, el posparto, el aborto, el deseo, la culpa y la herencia emocional entre generaciones de mujeres. Desde una mirada íntima y compleja, Serpent Woman / Mujer Serpiente propone una conversación escénica sobre salud, identidad, maternidad no idealizada y salud mental.

Su lenguaje escénico integra palabra, respiración, objetos, música y movimiento para construir una experiencia sensorial. La puesta transforma una crisis íntima en imágenes de encierro, confrontación y renacimiento.

La música original de Favio Rojas acompaña la evolución física y emocional del personaje, con un universo sonoro que va de lo doméstico a lo ritual. La composición transita por momentos como Serpiente, Contracciones, Conflicto, Shamana y Mar / Final, en un recorrido que conecta el dolor, la expulsión, la confesión y el renacimiento.

La dramaturgia original fue creada por Lita Baluarte, actriz, dramaturga, guionista y asesora de movimiento formada en el TUC y la Universidad Antonio Ruiz de Montoya. La obra inició su trayectoria en 2021 en el Festival Sala de Parto, dentro del programa Mujeres Creadoras; en 2022 se presentó en el Festival de Artes Escénicas de Lima; y en 2023 tuvo funciones en el Festival Sótano 2, en el Centro Cultural de la Universidad del Pacífico.

Esta nueva versión en Nueva York no se plantea únicamente como una traducción, sino como una puesta creada para una ciudad donde muchas identidades existen entre lenguas y culturas. El inglés abre la experiencia a nuevas audiencias, mientras que el español preserva la intimidad, la memoria familiar y la raíz peruana del personaje.

El equipo de la nueva producción está integrado por artistas peruanos y latinoamericanos radicados en Nueva York. Camila Vinatea asume la interpretación y la producción ejecutiva; Aksel Tang está a cargo de la dirección; Jenny Prada, fundadora de ArtPlus, participa como productora creativa; y Alessandra Rivera acompaña el proceso como movement coach.

Con esta producción, Serpent Woman / Mujer Serpiente sitúa una voz teatral peruana y femenina dentro de la escena independiente de Nueva York. La obra propone un diálogo sobre salud ginecológica, maternidad, abandono, identidad, salud mental y pertenencia, demostrando que lo latino puede circular internacionalmente sin perder su acento ni su memoria.

Mayor información:

Esta obra forma parte de una nueva producción bilingüe de ArtPlus en Nueva York 2026. Para obtener más información, escribe a artplusproductores@gmail.com.

Imagen cortesía.