El compositor mexicano Jaime Lozano y la actriz, cantante y creadora Florencia Cuenca han convertido su propia experiencia como artistas inmigrantes en Nueva York en una plataforma para abrir espacios a nuevas voces latinas dentro del teatro y la industria del entretenimiento.
La pareja está detrás de The Familia, una organización creada para fomentar comunidad y generar oportunidades artísticas para creadores latinos e inmigrantes, una iniciativa que amplía el trabajo que ambos han desarrollado durante años sobre los escenarios y a través de proyectos musicales centrados en las historias de identidad, migración y pertenencia.
El proyecto ya ha impulsado encuentros para artistas de teatro musical, actividades dirigidas a acercar a públicos inmigrantes y estudiantes a producciones de Broadway y la iniciativa When Voices Rise, un concurso nacional de composición que recibió más de 200 propuestas y culminó con un concierto en Joe’s Pub.
La trayectoria de Lozano está estrechamente relacionada con el teatro musical neoyorquino. El compositor ha desarrollado obras como El Otro Oz, Desaparecidas y Roja, además de participar en Broadway en los arreglos de danza de Real Women Have Curves y colaborar en las orquestaciones de la película In the Heights. Por su parte, Cuenca ha trabajado como actriz, cantante, escritora y directora, y formó parte de Real Women Have Curves en Broadway.
Ahora, ambos trasladan parte de su propia historia a “Él y Ella”, un nuevo musical inspirado en la experiencia de dos artistas mexicanos que se enamoran y deciden mudarse a Nueva York para perseguir sus sueños mientras intentan conservar sus raíces y construir una familia.
La producción mezcla mariachi, cumbia, ranchera, corrido y música norteña en una partitura en Spanglish, acompañada por cuatro músicos multiinstrumentistas. La historia explora tanto la emoción como los sacrificios que implica comenzar una nueva vida lejos del país de origen y encontrar un lugar dentro de una nueva comunidad.
Lozano firma la música, mientras que el libro y las letras están a cargo de Lozano y Cuenca, con material adicional de Adrian Alexander Alea, quien también desarrolla y dirige la producción. El equipo creativo incluye además al supervisor musical Yahir Montes y al coreógrafo William Carlos Angulo.
“Él y Ella” llegará al David Rubenstein Atrium del Lincoln Center el 4 de diciembre, como parte de la programación de Lincoln Center Presents. La función será gratuita y tendrá una duración aproximada de 90 minutos.
El proyecto se suma así a una etapa en la que Lozano y Cuenca buscan que las historias de inmigración y la identidad mexicana no solo encuentren espacio sobre los escenarios de Nueva York, sino que también sirvan para construir nuevas oportunidades para otros artistas que llegan a la ciudad con aspiraciones similares.
