Dentro de la escena teatral neoyorquina el género de los musicales gana cada vez más adeptos entre los creadores latinos. Estos musicales tienen sus propias características -algo así como un sello de la casa- que los dota de una cercanía e intimidad adecuada para la audiencia hispana. Este musical hispano posee la peculiaridad de incluir elementos de denuncia social cuyas historias no solo buscan entretener sino también sensibilizar a su público.
Un ejemplo preciso de las propiedades de estos musicales es South, escrito y protagonizado por la artista argentina Florencia Iriondo. En estos días, SoHo Playhouse alberga a South en uno de sus foros y le ha asignado un íntimo espacio, más cercano al cabaret que a un teatro, pero completamente propicio para las características ya comentadas.
En un auténtico despliegue de talentosa persistencia, Iriondo compuso el guion, la música y las letras de Sur (su nombre en español), convirtiéndolo así en una auténtica obra de autor: “South es un musical que empecé a escribir hace ocho años. Cuando me mudé a Nueva York hace una década pensé: quién me va a dar una oportunidad a mí… con mi acento, con este look, con mi forma de cantar y de hablar y de actuar que tal vez no es lo que se busca en los teatros hoy día… Así que me decidí a escribir mi propia obra”, explica la artista sudamericana.
A lo largo de noventa minutos, South va hilvanando un relato costumbrista migratorio que describe la experiencia de una niña de 10 años al dejar su natal Ushuaia en la Patagonia para mudarse a Nueva York. Durante 18 años el público acompaña a la protagonista en todas sus vivencias como individuo, con su familia y desde luego con tan diversa situación geográfica. Y es que un relato como este provoca que cualquier inmigrante pueda identificarse con la búsqueda de identidad, esa agobiante nostalgia o la esperanza de un mejor futuro.
Una de las aportaciones más valiosas en South son sus composiciones musicales, con sonidos propios de la pampa que resultan muy familiares a los latinoamericanos en un ambiente tan disímbolo como Nueva York. Y puesto que su autora lo ha pensado para sí, sus interpretaciones resultan sutiles y evocadoras. Pero además están los prodigiosos músicos Federico Díaz (guitarra) y Agustín Uriburu (chelo y guitarra), quien fuera ganador de un premio Grammy Latino.
Hábilmente, la autora mezcla el inglés y el español con una fluidez sorprendente. Lo que provoca que muchos de los asistentes se sientan como en casa… Y curiosamente, Iriondo hace todo lo posible porque la experiencia de South sea como si llegásemos a visitar a un amigo a su casa. Y para hacer esta visita más inolvidable y multisensorial, Florencia reparte entre el público chipa (unos deliciosos panecillos de queso) y pedacitos de chocotorta que ella misma ha confeccionado.
South es un musical que se adapta a las exigencias de las tendencias teatrales en boga pero que también brinda un relato acogedor de la esencia humana con un tratamiento moderno que aporta al discurso multiétnico e inmigrante de una ciudad como Nueva York.
Para horarios y boletos, consulte el sitio web: sohoplayhouse.com
